Թեմա - The Role of Metaphor in Proverbs in English and Armenian Galperen Stylistics
Տեսակ - Դիպլոմային և մագիստրոսական աշխատանքներ
Գին - 26000 դրամ
Առարկա - Անգլերեն լեզվով
Էջեր - 52
Chapter 1. Metaphor
1.1 General Consideration of Style and Stylistics
1.2 Metaphor in English Proverbs
Chapter 2. Metaphors in English and Armenian Proverbs
2.1. The Role of Proverbs in Speech
2.2. Metaphors in English Proverbs
2.3. Metaphors in Armenian Proverbs and Sayings
Conclusion
2. Arnold I.V., Smirnitsky A.I. “The interpretation of these term in the textbooks on lexicology”, 1966
3. Claire, Kramsch. Language and culture. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.
4. Crystal, D. and Davy, D. Investigating English Style. London, 1969.
5. Johnson A. Common English Proverbs. - London, 1965.
6. Hagopian, G. 2003. Conventional Metaphors: A Cognitive Study. Materials of the 6th International Conference of Armenian Linguistics. Paris, INALCO The National Institute of Oriental Languages and Civilizations, July 1999.
7. Hazlitt W. C. English Proverbs and Proverbial Phrases. London, 1882.
8. Lakoff, G & Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 2003.
9. Neal R. Norrick. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Mouton, Berlin und New York, 1985.
10. Obeng, S. G. The Proverb as a Mitigating and Politeness Strategy in Akan Discourse. Anthropological Linguistics 38(3), 1996.
11. Permiakov, G.L. "On the paremiological minimum of language." Proverbium 22, 1973.
12. Permiakov, G.L. "On the question of a Russian paremiological minimum.", 1989.
13. Permiakov, G. L “Poslovitsy I pogovorki narodov Vostoka”. Moscow, 1979.
14. Potebnya A.A “Linguistics and stylistics”, Moscow, 1980.
15. Randolph Quirk, Ian Svortik. Investigating Linguistic Acceptability. Walter de Gruyter. Inc., 1966.
16. Richards, I.A. The Philosophy of Rhetoric. London: Oxford University Press, 1936.
17. Sakayan, Dora. Armenian Proverbs: A Paremiological Study with an Anthology of 2,500 Armenian Folk Sayings, Selected and Translated into English. Delmar, NY, 1994.
18. Shu, Dingfang. (ed.) The Study of Metaphors and Metonymies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.
19. Skrebnev Y.V. “English Style: Paradigmatic and Syntagmatic Approaches” M.,2001
20. Swan, M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2003.
21. Van Dijk, T. A. Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman, 1977.
22. Vinogradov V.V. Investigation of English phraseology, 1976.
23. Zirmunsky V.M “Stylistics” Moscow, 1976.
24. Амосова Н.Н., Основы английской фразеологии, Ленинградский университет, 1961.
25. Арнольд И.В. “The English Word”, Москва «Высшая школа», 1973.
26. Бабич Г.Н. Лексикология англ. языка, Москва, 2008.
27. Кунин. A.B/ Английская фразеология. Москва, 1970.
28. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. Москва, 1956.
Internet sources
1. http://dictionary.reference.com/browde/idiom
Reference Books
1. Advanced Learners Dictionary by A. Hornby, E. Gatenby, H. Wake-field; The Universal English Dictionary by H. Wild and Л General Service List of English Words with Semantic Frequencies by M, West
2. Dictionary of Contemporary English. International Students Edition. - Barcelona: Longman Group Ltd, 1995
3. Fergusson R. The Penguin Dictionary of Proverbs. London, 1983.
4. Longman Dictionary of Contemporary English, 2003.
5. The Penguin dictionary of proverbs / Comp.: R. Fergusson. — L.: Bloomsbury Book, 1991. — 365 p.
6. Random House Dictionary, 2009.
7. Райдаут Р., Уиттинг К. Толковый словарь английских пословиц. Перевод Нехая А.П. – СПб: Лань, 1997
8. Словарь употребительных английских пословиц. / Сост. М. В. Буковская, С. И. Вяльцева, З. И. Дубянская и др. - М.: Русский язык, 1985
Sources of Language Data
1. "Parallel Proverbs", 1964.
2. Васильева Л. “Краткость - душа остроумия”. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения, 2003