Թեմա - Cultural Awareness In Teaching English Asan International Language
Տեսակ - Դիպլոմային և մագիստրոսական աշխատանքներ
Գին - 23.500 դրամ
Առարկա - Անգլերեն լեզվով
Էջեր - 47
Chapter I
Teaching Language, Learning Culture
1.1 The history of culture teaching
1.2 Language and culture
1.3 Incorporating culture into the foreign language classroom
Chapter II
Culture and translation
2.1. Cultural complicities in translation
Chapter III
The Nature and Scope of Culture
3.1 The Cultural Context of Language Teaching
3.2 Sociocultural Influences on Learning and Teaching
3.3 The Importance of Culture in Foreign Language Teaching
Conclusion
2. Bourdieu, P. 1990. The Logic of Practice, trans. Richard Nice. Stanford University Press
3. Boyd, Sally. Attrition or expansion? Changes in the lexicon of Finnish & American adult bilinguals in Sweden. In Hyltenstam, Kenneth, & Viberg, Ake [Eds], Progression and regression in language: Sociocultural, neuropsychological, and linguistic perspectives. Cambridge, England: Cambridge U Press, 1993.
4. Brooks, N. 1968. Teaching culture in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 1
5. Brooks, N. 1975. The analysis of foreign and familiar cultures. In Lafayette, R. (ed.). The Culture Revolution in Foreign Language Teaching. Skokie, Illinois: National Textbook Company.
6. Bruner, J. 1996. The Culture of Education. USA: Harvard University Press
7. Byram, M., Morgan, C. and Colleagues. 1994. Teaching and Learning Language and Culture. Great Britain: WBC
8. Canale, M., & Swain, M. 1980. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1)
9. Clyne, Michael. Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 2003.
10. Duranti, A. 1997. Linguistic anthropology. Cambridge: University Press
11. Fotitch, T. 1961. Teaching Foreign Languages in the Modern World. Washington: The Catholic University of America Press
12. Fowler, R. 1986. Linguistic Criticism. Oxford: Oxford University Press
13. Goodenough, W. H. 1981. Culture, Language, and Society. London: The Benjamin / Cummings Publishing Company
14. Haugen, Einar. 1970. Bilingualism, Language Contact, and Immigrant Languages in the United States: A Research Report 1956-1970. Current Trends in Linguistics
15. Huebener, T. 1959. How to Teach Foreign Languages Effectively. New York: New York University Press
16. Humphrey, D. 1997. Integrating Intercultural Training Material in the ELT Classroom. Proceedings of the conference at Leeds Metropolitan University, 15-16 December 1997
17. Jakobson, Marc R., and Suzanne M. Jakobson 1980. Sama Abaknon Phonology Philippine Journal of Linguistics
18. Kallenbach, W. W. & Hodges, H. M. 1963. Education and Society. Ohio: Charles E. Merrill Books.
19. Killick, D. & Poveda, J. 1997. Perceptions of Cross-Cultural Capability: is EFL Another Language? Proceedings of the conference at Leeds Metropolitan University, 15-16 December 1997
20. Kramsch, C. 1993. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
21. Landar, H. 1965. Language and Culture. USA: Oxford University Press
22. Lessard-Clouston, M. 1997. Towards an Understanding of Culture in L2/FL Education. In Ronko, K.G. Studies in English, 25, 131-150 Japan: Kwansei Gakuin University Press
23. Meier, Daniel R. The Young Child’s Memory for Words: Developing First and Second Language and Literacy. New York: Teachers College Press, 2004.
24. Muysken, P., J. Arends, and N. Smith (eds). Pidgins and creoles: An introduction. Amsterdam: John Benjamins. 1995.
25. Nostrand, H. L. 1967. A Second Culture: New Imperative for American Education. In Michel, J. Foreign Language Teaching. An Anthology. London: Collier-MacMillan
26. Nostrand, H. L. 1974. Empathy for a second culture: Motivations and techniques. In Jarvis, G. A. (ed.). 1974. Responding to New Realities. ACTFL Foreign Language Education Series, vol. 5. Skokie, Illinois: National Textbook
27. Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press
28. Peck, D. 1998. Teaching Culture: Beyond Language. Yale: New Haven Teachers Institute
29. Rene Apple and R. Muysken “Language contact and bilingualism”, L. 1990
30. Samovar, L., Porter, R. & Jain, N. 1981. Understanding intercultural communication. Belmont, CA: Wadsworth
31. Sapir, E. 1921. Language. An Introduction to the Study of Speech. London: Rupert Hart-Davis
32. Savignon, S. 1972. Communicative competence: An experiment in foreign language testing. Philadelphia: Centre for Curriculum Development
33. Steele, R. 1989. Teaching language and culture: Old problems and new approaches. In J.E. Alatis (Ed.)
34. Straub, H. 1999. Designing a Cross-Cultural Course. English Forum, vol. 37: 3, July-September, 1999
35. Swaffar, J. 1992. Written texts and cultural readings. In Kramsch, C. and McConnell-Ginet, S. (eds.). 1992. Text and Context: Cross-Disciplinary Perspectives on Language Study. Lexington, MA: D.C. Heath
36. Tannen, D. 1979. What’s in a frame? Surface evidence for underlying expectations. In Freedle, R. O. (ed.). New Directions in Discourse Processing. Vol II in the series Advances in Discourse Processes. Norwood, N. J.: Alex
37. Tavares, R. & Cavalcanti, I. 1996. Developing Cultural Awareness in EFL Classrooms. English Forum, 34:3, July-September, 1996
38. Thomason, Sarah, and Terrence Kaufmann. 1988. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.
39. Todd, Loreto. 1990. Pidgins and creoles. London: Routledge.
40. Tomalin, B. & Stempleski, S. 1993. Cultural Awareness. Oxford: Oxford University Press
41. Tucker, G. R., and Lambert, W. E. 1972. Sociocultural Aspects of Foreign-Language Study. Dodge, J. W. (ed.). 1972. Northeast Conference Reports. Montpellier, Vermont: The Capital City Press
42. Vaid, Jyotsna, ed. Language Processing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 1986
43. Valdes, J. M. (ed.). 1986. Culture Bound: Bridging the Cultural Gap in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
44. Wald, Benji. 1985. Spanish-English grammatical contact in Los Angeles: The grammar of reported speech in the East Los Angeles English contact vernacular.
45. Wierzbicka, A. 1999. Emotions across Languages and Cultures. Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press